Frühling ist endlich da…

… und ich bin schon beim Mechaniker, der mich endlich startklar macht fürs heurige Jahr.
Gesundenuntersuchung hab ich bereits hinter mir – und laut Diagnose vom lieben Mechaniker ist auch nicht dragisch viel zu tun. Nur ein paar Kleinigkeiten repariert, Schläuche getauscht, Öl gewechselt, Glühbirne erneuert alte Roststellen gefixt, etc. und ich bin wieder ganz wie neu und kann Österreichs und Europas straßen unsicher machen.

Ach ich freu mich schon so auf die vielen Ausflüge und Erlebnisse. Ich kanns kaum mehr erwarten. Aber in ein paar Wochen ists bereits soweit 🙂

… and I am already at my motor mechanics place to get prepared for the year 2010.

Accourding to my motor mechanics only a few small things have to be done – changing the oil, flicking some inner tube and so one. So in a few weeks I am totally fixed and almost new again and can drive again through Austria and Europe.

I am soo happy to drive again and can’t wait till I am ready and meet my friends again. 🙂

Vorführwagen

Ja man glaubt es kaun, aber es ist wahr. Ich bin Vorführwagen bei einem VW Händler!

Ihr glaubt mir nicht? Ich muss zugeben, der VW Händler feiert dieses Wochenende sein 60 Jähriges Jubiläum. Und wer passt hier nicht besser hin als ich. Also kommt mich besuchen, ich steh in Waidhofen/Ybbs beim Autohaus Senker.

This week I am a demonstration car at a Volkswagen car dealership. Yes really.

The Volkswagen car dealership celebrates its 60th birthday and who fits better than me for such a party.
So visit me in Waidhofen/Ybbs at the car dealership Senker.

meine kleine Schwester

Ich hab eine kleine Schwester bekommen. Ist sie nicht süß? Ich freu mich schon voll mit ihr gemeinsam Ausflüge zu machen und die Welt zu erobern.

I got a little sister. Have a look. Isn’t she cude? I’m looking forward to make many excursions with her.

Bulli ball

Der Frühling kommt und wer möchte da nicht raus in den Garten und Ballspielen? Jetzt gibt’s für alle Bulli Fans den passenden Ball. Künstler Billy F. Gibbons hat einen Ball aus einem VW Bus gemacht. Wirklich genial 🙂

Spring is coming and we all want to go out in the garden to play. But have you ever imagined a VW transporter ball? Artist Billy F. Gibbons created a ball out of a VW bus. Really cool.


© Bildrechte / gefunden auf: http://blog.cokertire.com

,

Auto-Schild

Ich hab heut beim Surfen ein cooles Auto-Schild entdeckt. Sowas will ich auch haben, einfach nur genial.

I have found today a great sticker on a VW campervan. Really crazy and funny. I’d like to have one too!

© Fotoquelle / Bildrechte und gefunden auf: http://www.crazyauntpurl.com