Monthly Archives: März 2010

Frühling ist endlich da…

Posted on by
Reply

… und ich bin schon beim Mechaniker, der mich endlich startklar macht fürs heurige Jahr.
Gesundenuntersuchung hab ich bereits hinter mir – und laut Diagnose vom lieben Mechaniker ist auch nicht dragisch viel zu tun. Nur ein paar Kleinigkeiten repariert, Schläuche getauscht, Öl gewechselt, Glühbirne erneuert alte Roststellen gefixt, etc. und ich bin wieder ganz wie neu und kann Österreichs und Europas straßen unsicher machen.

Ach ich freu mich schon so auf die vielen Ausflüge und Erlebnisse. Ich kanns kaum mehr erwarten. Aber in ein paar Wochen ists bereits soweit :)

… and I am already at my motor mechanics place to get prepared for the year 2010.

Accourding to my motor mechanics only a few small things have to be done – changing the oil, flicking some inner tube and so one. So in a few weeks I am totally fixed and almost new again and can drive again through Austria and Europe.

I am soo happy to drive again and can’t wait till I am ready and meet my friends again. :)

Vorführwagen

Posted on by
Reply

Ja man glaubt es kaun, aber es ist wahr. Ich bin Vorführwagen bei einem VW Händler!

Ihr glaubt mir nicht? Ich muss zugeben, der VW Händler feiert dieses Wochenende sein 60 Jähriges Jubiläum. Und wer passt hier nicht besser hin als ich. Also kommt mich besuchen, ich steh in Waidhofen/Ybbs beim Autohaus Senker.

This week I am a demonstration car at a Volkswagen car dealership. Yes really.

The Volkswagen car dealership celebrates its 60th birthday and who fits better than me for such a party.
So visit me in Waidhofen/Ybbs at the car dealership Senker.

Ausstellung zu den 60ern

Posted on by
Reply

Heuer gibt es auf der Schallaburg in Niederösterreich von 1. Mai bis zum 1. November 2010 eine Ausstellung, die sich ganz dem Thema der 60er Jahre widmet – angefangen bei den Beatles, Revolte, Vietnamkrieg bis hin zu Minirock und Hippies.
Als VW Bulli, der fast aus dieser Zeit kam, muss man sich ja fast die Ausstellung ansehen.

From the beginning of May 2010 to the beginning of November 2010 Schallaburg Castle will be presenting the comprehensive exhibition “The Sixties. Beatles, Pills and Revolt” about the legendary decade – from the Beatles, the Vietnam War, the sexual revolution to the miniskirts and hippies. So I have to go to this exhibition – as an almost 60s born Volkswagen transporter – the sixties rocks!

© Bildrechte / gefunden auf: www.schallaburg.at

VW Bulli wird 60

Posted on by
Reply

Am 8. März 1950 lief der erste „Bulli“ vom Band. Seither wurden zehn Millionen Exemplare gebaut und werden heute noch geliebt. Er gilt als der Kultwagen für Hippies, Surfer und Familien.

Vorbild des „Bulli“ sei der VW-Käfer gewesen, dessen 25-PS-Motor bis zu 750 Kilogramm Ladung fortbewegen konnte. Der „Bulli“ der erfolgreichen Baureihe wurde bis heute zum neuesten Modell T5 fortentwickelt. (APA/apn)

Ja so ein Auto ist schon ein Kultobjekt. Deshalb wünsche ich allen VW Bullis da draußen Alles Gute zum Geburtstag und möget ihr noch lange verweilen, so dass wir auch noch den 100sten Geburtstag von uns feiern können!

The first VW transporter was produced on the 8th march 1950. Since then 10 billion busses were built. The VW transporter is a great automobile for hippies, surfersr and families.

So I wish all VW transporters of the world today a happy happy birthday and hopefully we stay alive for a long time so that we can party our 100 birthday as well!

© Bildrechte / gefunden auf: derstandard.at